When a UDF is newly created, additional changes to filter structure cannot be made. However, when a filter is edited (UDFs context menu), filter definition can be changed using the usual rules for filtering (see Filter and Select subset).
When this option is chosen, the UDF will be saved and will appear in each of your projects with matching dataset scope, it will also be possible to share the UDF with other users/folders.